
Nicht einmal die Einwohner Sarajevos wissen genau, wie viele Brücken die Miljacka auf ihrem 36 Kilometer langen Weg von ihren beiden Quellflüssen, der Paljanska und der Mokranjska, bis zur Mündung in die Bosna unterquert.
Zunächst wussten auch unsere Stadtführer Edin und Zlaja keine Antwort. Sie sahen einander an, lachten und sagten zu mir: „Velid, das ist deine Aufgabe.“ Obwohl ich in meinem Leben unzählige Male über all diese Brücken gegangen war, musste ich bei der weithin bekannten Wikipedia nachsehen. Dort fand ich folgende Liste von Brücken in der einzigen Olympiastadt des Westbalkans: Kozija, Šeher-Ćehajina, Careva, Lateinische, Ćumurija, Drvenija, Čobanija, Festina, die Eiffelbrücke, die Skenderija-Brücke, die Brücke Suada und Olga, die malaysisch-bosnisch-herzegowinische Freundschaftsbrücke, die Römische Brücke und die Ars-Aevi-Brücke.
Bei der Darstellung aller Sarajewoer Brücken nennt die mehrsprachige Wikipedia neben den bereits erwähnten auch Carev Most, die 1792 erbaute Brücke von Hadži Bešlija, die Brücken von Hadži Nuhan Bičakčić und Čiršihan, beide aus dem späten 18. Jahrhundert, sowie die Neue Brücke am Rathaus. Außerdem führt sie die Rustem-Pascha-Brücke über den Bach Željeznica in Ilidža aus dem 16. Jahrhundert und die ebenfalls in diesem Jahrhundert errichtete Brücke bei Plandište auf.
Dann setzte ich mich hin und trank meinen Kaffee, während Edin und Zlaja ihre Rucksäcke packten und loszogen.
EDIN — Zlaja, ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum. Ich flog wie eine Drohne – genau wie der Grieche Dädalus und sein Sohn Ikarus – von Fluss zu Fluss, von Brücke zu Brücke, vom Meer bis zum Ozean. Was ich alles gesehen habe!
ZLAJA — Was sagst du da? Wer waren die beiden noch mal? Dädalus und Ikarus, sagtest du?
EDIN — Du hast es doch nicht vergessen. Der griechischen Mythologie zufolge waren sie die ersten Menschen, die wie Vögel flogen. Dädalus fertigte für sich und seinen jungen Sohn Ikarus Flügel an, bestrich die Federn mit Wachs und brachte seinem Sohn lange Zeit das Fliegen bei. „Pass auf, mein Sohn, und flieg nicht zu hoch, sonst schmilzt die Sonne im heißen Sommer das Wachs. Flieg aber auch nicht zu tief, sonst tauchst du die Flügel in den Meeresschaum und kannst nicht mehr fliegen“, riet Dädalus seinem Sohn.
ZLAJA — Und was geschah, als sie endlich losflogen?
EDIN — Sei still, lieber Zlaja, es kam zum Unglück. Zunächst lief alles nach Plan. Sie überflogen die griechischen Inseln Samos, Delos und Lebinthos. Dann stieg Ikarus, bezaubert von der Freude am Fliegen, zu hoch auf. Die glühende Sonne erwärmte das Wachs, die Federn lösten sich und er stürzte ins Meer, wo er in den tobenden Wellen verschwand. Sein machtloser Vater Dädalus sah aus der Höhe, wie sein Sohn unter Wasser verschwand. Er landete am Ufer und weinte lange. An diesem Tag nannte er den Ort, an dem sein Sohn Ikarus verschwunden war, Ikaria.
ZLAJA — Mit Jahrhunderten Verspätung spreche ich unserem Freund Dädalus mein Beileid aus. Und wenn wir ehrlich sind, war auch der Vater schuld: Er hätte ein unschuldiges Kind nicht so hoch fliegen lassen dürfen. Gute, aber auch verantwortungslose Eltern gab es auf der Welt schon immer, mein Edin. Was hast du noch geträumt? Du siehst so blass und unausgeschlafen aus.
EDIN — Wie gesagt: Ich flog die ganze Nacht über unsere Flüsse und die wunderschönen Brücken. Ich sehe die Übergänge an der Sarajewoer Miljacka noch vor mir: Čobanija, Ćumurija, Drvenija, die Lateinische Brücke, Kozija Ćuprija, die Brücke Suada und Olga und die Römische Brücke. Weißt du was, Zlaja? Lass uns sofort die Rucksäcke schultern und wie Drohnen über unsere Stadt fliegen, um die Flüsse und schönen Brücken zu bestaunen.
ZLAJA — Wenn du das wirklich willst, dann los. Zuerst laufe ich zur Baščaršija und kaufe uns in der Burek-Bäckerei Bosna etwa zwei Kilo Burek und zwei Joghurts. Dann können wir an unserem ersten Tag diese Sarajewoer Brücken besichtigen.
EDIN — Nein, machen wir es anders. Wir nehmen die Straßenbahn, kaufen Burek und Joghurt, fahren am Ufer der Miljacka entlang und gehen von Kozija Ćuprija bis nach Ilidža und zur Römischen Brücke. Man sagt, an einem so kleinen Fluss gebe es erstaunlich viele Brücken.
ZLAJA — Das habe ich gehört. Los, laufen wir schnell zur Baščaršija und gehen dann weiter zur Kozija Ćuprija am südlichen Tor unseres Sarajewo. Drei, vier … los!
EDIN — Und hier stehen wir vor der prachtvollen Kozija Ćuprija. Schau dir dieses mittelalterliche Baujuwel an, Zlaja. Was steht auf dem riesigen Steinblock?
ZLAJA — Warte kurz, ich gehe näher an die Brücke heran. Aha, hier steht: „Dieser schöne Kiosk wurde erbaut; wer ihn sieht, hält ihn für ein seliges Paradies. Ein Derwisch verfasste diesen Chronogrammvers: Ein Treffpunkt der Liebenden, ein wunderschöner Ort. Das Jahr 985 nach der Hidschra (1577/78).“
EDIN — Siehst du, mein Zlaja? Die Brücke führt über die Straße, auf der man zur osmanischen Zeit aus der Stadt in die östlichen Gebiete des Reiches und bis nach Konstantinopel reiste.
ZLAJA — Soweit ich weiß, ist Kozija Ćuprija eine von vier alten Brücken, die im Stadtgebiet erhalten geblieben sind: die Šeher-Ćehajina- und die Lateinische Brücke sowie die Römische Brücke bei Plandište nahe Blažuj.
EDIN — Einer bekannten Legende zufolge hütete ein armer Hirte seine Ziegen an der Miljacka. Er sah, dass sie sich um eine kleine Insel und einen großen Busch darauf versammelten. Als er näher kam, entdeckte er einen Topf voller Goldmünzen. Mit dem Geld bezahlte er seine Ausbildung. Als er später ein angesehener und wohlhabender Mann geworden war, beschloss er, genau dort eine Brücke über die Miljacka zu bauen, wo die Ziegen den Goldtopf gefunden hatten.
ZLAJA — Gehen wir weiter flussabwärts an der Miljacka entlang zur Šeher-Ćehajina Ćuprija, gegenüber dem Rathaus. Heute ist sie ein Nationaldenkmal von Bosnien und Herzegowina. Über ihren Bau ist wenig bekannt. Eine Inschrift datiert die Brücke auf 1585 oder 1586. Ihr Name lässt vermuten, dass sie ein Šeher-Ćehaja, ein hoher Stadtbeamter Sarajevos, errichten ließ.
EDIN — Einer bekannten Erzählung zufolge war Hadži Husein Hodžić, der Šeher-Ćehaja Sarajevos, der Erbauer. Er beschloss, die Brücke zu errichten, als sein einziger Sohn Mustafa nach Konstantinopel ging. Er begann mit dem Bau, starb jedoch. Als Mustafa die traurige Nachricht erhielt, kehrte er in seine Heimatstadt zurück und vollendete das Werk seines Vaters. Mustafa Hodžić soll in Alifakovac oberhalb von Sarajewo begraben sein.
ZLAJA — Zwischen dem Rathaus und der Careva Ćuprija wurden nach dem Krieg von 1992 bis 1995 zwei neue, wunderschöne Brücken errichtet. Über sie gelangten wir hinunter zur alten Careva Ćuprija nahe der Baščaršija und der Kaisermoschee. Sie wurde im 15. Jahrhundert von Isa-beg Ishaković, dem Gründer Sarajevos, erbaut. Nachdem ein großes Hochwasser die Brücke 1619 zerstört hatte, ließ Hadži Husein-aga Haračić später eine steinerne Brücke bauen.
EDIN — Wir stehen jetzt auf der Princip-Brücke. So hieß sie von 1918 bis 1992, nach einem jungen Mann aus der revolutionären Gruppe Mlada Bosna, die für die Freiheit kämpfte. Leider verübte er das Attentat auf den österreichisch-ungarischen Erzherzog Franz Ferdinand und seine Frau Sophie, das den Ersten Weltkrieg auslöste. Nach 1992 erhielt die Brücke ihren Namen Lateinische Brücke zurück. Sie gehört zu den ältesten Brücken im olympischen Sarajewo. Ein Sattler namens Husein errichtete hier eine Brücke; später baute der Sarajewoer Ajan Ali Ajni 1565 an derselben Stelle eine Steinbrücke.
ZLAJA — Gehen wir weiter. Unterhalb der Lateinischen Brücke, nahe dem At-Mejdan, steht die Ćumurija-Brücke. Hadži Hasan ließ sie 1556 erbauen; sie wurde mehrmals ausgebessert. 1886 ersetzte eine Eisenkonstruktion die Brücke.
EDIN — Die Drvenija-Brücke wurde 1898 zur Zeit der österreichisch-ungarischen Herrschaft errichtet. Sie liegt bei der bekannten Berufsschule und gegenüber dem berühmten Ersten Gymnasium. Die angeschwollene Miljacka überschwemmte sie oft, deshalb ersetzte man in den 1980er-Jahren die Holzkonstruktion durch Beton. Nach dem Krieg wurde die Brücke 1995 erneuert.
ZLAJA — Wir gehen an der Miljacka hinunter zum Hauptpostamt und zum Gebäude der Juristischen Fakultät. Wir überqueren die Čobanija-Brücke, die zweite Brücke nach Kozija Ćuprija. Auch sie wurde von einem hilfsbereiten Hirten erbaut: Hasan Vojvoda ließ die Brücke 1557 errichten. Weiter flussabwärts entstand 2012 eine Brücke mit einem ungewöhnlichen Namen: Festina Lente, „Eile mit Weile“. Sie führt zur Akademie der Bildenden Künste. Die Studierenden Adnan, Amila und Bojana entwarfen sie. Sowohl die Brücke als auch das Akademiegebäude sind wunderschön – genau wie ihre Entwerfer.
EDIN — Schritt für Schritt erreichen wir in der Abenddämmerung Skenderija und die Eiffelbrücke, die früher Skenderija-Brücke hieß. Sie wurde 1893 nach Plänen des französischen Ingenieurs Gustave Eiffel gebaut. Wir gehen weiter in Richtung Grbavica und gelangen zur Brücke, die nach zwei Heldinnen benannt ist: Suada und Olga, die zu Beginn der Aggression gegen Bosnien und Herzegowina 1992 ums Leben kamen. Suada Dilberović aus Dubrovnik studierte im fünften Jahr Medizin, Olga arbeitete in der Versammlung der Republik Bosnien und Herzegowina.
ZLAJA — Neue Brücken schießen wie Pilze nach dem Regen entlang der Miljacka und neben der Wilson-Promenade aus dem Boden. Die Ars-Aevi-Brücke steht gegenüber dem National- und dem Historischen Museum. Sie wurde vom italienischen Architekten Renzo Piano entworfen, einem Ehrenbürger dieser Olympiastadt. Die Brücke wurde 2002 eröffnet.
EDIN — Die Brücke der Brüderlichkeit und Einheit wurde 1951 in der Hamdije-Čemerlića-Straße errichtet und verbindet die großen Stadtviertel Grbavica und Pofalići. Die 1973 erbaute Brücke in der Topal-Osman-Paša-Straße verbindet Grbavica mit Socijalno. In der Nähe liegen auch die Brücken in der Azize-Šaćirbegović-Straße zwischen Dolac Malta und Hrasno sowie die malaysisch-bosnisch-herzegowinische Freundschaftsbrücke und die Kongressabgeordneter-McCloskey-Brücke auf Otoka. Sie ist dem US-Kongressabgeordneten Francis Xavier Frank McCloskey gewidmet, einem Freund unserer Heimat, der sich für die Eindämmung der Aggression gegen Bosnien und Herzegowina einsetzte.
ZLAJA — Zu dieser langen Liste fügen wir die Brücke bei der indonesischen Istiklal-Moschee sowie die Brücken bei Gras und FIS hinzu. Unsere Geschichte endet an der Römischen Brücke in Ilidža, einem eindrucksvollen Bauwerk bei Plandište. Sie wird erstmals im 16. Jahrhundert erwähnt, etwa um 1550. Der venezianische Gesandte Caterino Zeno notierte, dass die Brücke über die Bosna sieben Bögen hat. Der türkische Rustem Pascha Hrvat ließ sie 1762 erneuern.
EDIN — Bei unserem nächsten Flug setzen wir unsere Geschichte über die Brücken Bosnien und Herzegowinas fort: mit der Arslanagić-Brücke in Trebinje, der Mehmed-Pascha-Sokolović-Brücke über die Drina, der Karađoz-beg-Brücke in Blagaj, der Brücke an der Žepa, der Duman-Brücke in Livno, Brücken über die Neretva in Jablanica, der Alten Brücke in Mostar, der Steinernen Brücke in Konjic und vielen weiteren schönen Bauwerken, die Flussufer verbinden.