PITANJA ZA DOKTORA SENAHIDA HALILOVIĆA
AUTORA PRVOG PRAVOPISA BOSANSKOG JEZIKA
1-Doktore Haliloviću, u Bosni i Hercegovini je prije dvije i po decenije objavljen Pravopis Bosanskog jezika. Ovaj školski pravopisni priručnik predstavlja sažetak Pravopisa bosanskog jezika, iz kojega su u cijelosti preuzeta pravopisna pravila. Uz to, ovaj priručnik dorađuje, dopunjava i pojednostavljuje pravopisne norme Bosanskoga jezika. Knjiga je ponajprije namijenjena školama i predstavlja priručnik za učenike i nastavnike osnovnih i srednjih škola, ali bi mogla udovoljiti i potrebama šire kulturne javnosti.
Tim programera, porijeklom iz Bosne i Hercegovine, počeo je nedavno da razvija u Sjedinjenim Američkim Državama mobilnu aplikaciju, koja djeci olakšava učenje bosanskog jezika. Riječ je o aplikaciji pod nazivom ABC djeca, koja je nekoliko mjeseci dostupna na tržištu i mogu je preuzeti korisnici Android-a i IOS-a. U timu koji predvodi Mirsad Alibašić iz Čikaga, dugo su radili na razvoju ove aplikacije i na taj način oni su djeci osigurali da na potpuno novi način uče o kulturi i historiji naše domovine.
Obzirom da se diljem svijeta širi asimilacija naše djece, molim Vas da prokomentarišete značaj pokrenutih aktivnosti naših ljudi u Americi.
ODGOVOR
Za pohvalu je i ovo i svako drugo stručno nastojanje koje ima za cilj očuvanje Bosanskog jezika u drugoj ili trećoj generaciji u iseljeništvu. I u ovom su se slučaju udružili obrazovani mladi ljudi, kako bi stali na put umiranju maternjeg jezika u okruženju prestižnijeg jezika. Među jezicima vladaju zakoni slični onima u prirodi: velike ribe gutaju male ribe. Ovim su činom naši mladi informatičari i dizajneri jednostavno rekli: mi ne želimo izumrijeti, barem ne bez ispaljenog metka.
2- Gospodin Alibašić i njegovi saradnici na dobrom su putu da najmlađim uzrastima, koji žive u dijaspori, pomognu da nauče Bosanski jezik. Aplikacija je namijenjena djeci od jedne do šest godina i nudi veliki broj predmeta za interaktivno učenje. Sve riječi su na bosanskom i engleskom jeziku, propraćene tonskim i vizuelnim pomagalima. Mališani uče najjednostavnije riječi i pojmove - od brojeva, preko slova, do riječi. U ovom projektu programeri su, van svake sumnje, vođeni srcem i ljubavlju prema domovini i njenom jeziku. Kako podstaći ljude na slične projekte u drugim dijelovima svijeta, gdje žive naši ljudi...
ODGOVOR
Upravo ovakvi projekti, zahvaljujući dostupnosti na društvenim mrežama, mogu pokrenuti i druge pojedince i grupe, oni su i podstrek i izazov, doći će do mladih govornika Bosanskog jezika na raznim meridijanima koji će reći: moglo bi se uraditi još i ovo, moglo bi se ovo unaprijediti... Učinkovitija su u tom smislu ovakva konkretna ostvarenja od akademskih predavanja o značaju maternjeg jezika za očuvanje veze s rodnom grudom ili domovinom svojih roditelja...
3-Aplikacija se može skinuti i u Bosni i Hercegovini.
Do sada je urađeno pedesetak mini aplikacija i mnoge od njih olakšavaju djeci sticanje znanja iz historije i geografije naše domovine. Aplikacija ABC Djeca pomoći će da najmlađi sačuvaju korijene našeg jezika u dijaspori. Glavni likovi su Zmajko – Zmaj od Bosne i Lili, koja je dobila ime po ljiljanima. Kako, po Vašem mišljenju, provesti u praksi ovaj izuzetno obiman i zahtjevan posao...Šta biste Vi, kao autor prvog Pravopisa Bosanskog jezika, sugerisali našim građanima u dijaspori, kao i ljudima koji su se uhvatili u koštac sa ovim teškim i odgovornim poslom.
ODGOVOR
Širok je raspon mogućih ostvarenja: od ovakvih aplikacija za najmlađe, preko animiranih filmova, različitih elektronskih i printanih izdanja slikovnica i knjiga za djecu i mlade, pa sve do obimnijih knjiga i priručnika za odraslije korisnike... To je posao koji traži mnogo pameti, a nje ima, mnogo entuzijazma i volje, kao i mnogo vremena, samo je potrebno djelovati što je moguće više organizirano, osmišljeno, s jasnim ciljevima, da se ne desi da deset grupa mladih darovitih ljudi kuca na ista vrata.
4- U planu je unaprijeđenje sadašnje aplikacije i njene nadogradnje novim sadržajima za djecu u vrtićima, kao i za učenike od prvog do petog razreda osnovne škole. Njeni autori potrudili su se da osmisle model učenja Bosanskog jezika za najmlađe kroz zabavne, edukativne i druge metode primjerene najmlađem uzrastu djece.
ODGOVOR
Sasvim razumljivo; autori aplikacije znaju da svaki dan u toj oblasti donosi nešto novo, oni danonoćno uče i idu naprijed, tako da će svako njihovo djelo biti unaprijeđeno.
5 – Uvaženi doktore, pred brojnim društvenim činiocima ovdje u domovini,ali i u dijaspori, stoje brojni, nimalo lahki zadaci, ukoliko žele ostvariti konkretne pomake u nastojanjima da najmladji Bosanci i Hercegovci nauče svoj jezik i sačuvaju svoje korijene i identitet. Kako dosegnuti te daleke ciljeve i ideale i kako u tom pogledu podstaći stotine hiljada naših građana u dijaspori, diljem svijeta, da, učeći vlastiti jezik, donekle uspore sadašnju asimilaciju djece u zemljama njihovog trenutnog življenja.
ODGOVOR
Ciljeve uvijek moramo postaviti visoko a svakodnevno činiti sve što možemo kako bismo ih dosegnuli. I najdalje putovanje počinje prvim korakom; ne možemo odmah učiniti drugi korak. Prvi su koraci iza nas, nešto sam i sam ostavio na tom putu: moj Pravopis Bosanskoga jezika dostupan je kao besplatna aplikacija svim zainteresiranim za bosanski jezik širom svijeta (Pravopis.ba). Put je dug, ciljevi visoki - ako ih i ne dohvatimo, imat ćemo zadovoljstvo da smo pokušali učiniti nešto veliko.
6- Zahvalni smo Vam, uvaženi profesore, na trudu, odvojenom vremenu i podršci našim ljudima u Americi, koji na ovaj način pokušavaju oživjeti jedan dug i težak proces...
